2026-05-03 22:46 UTC
@booksthatgoboom@nerdculture.de One of my characters is a polyglot who works as a translator for the police department and courts. I just say, "Maria asked her in Russian, 'did you see a gun?'" rather than type out the Russian for that. Because the reader doesn't need to be translating Russian to English anyhow, it would add nothing to the plot and just impair the flow of the story.
Replies (1)
-
@booksthatgoboom@nerdculture.de 2026-05-10 19:41
@badtux@mastodon.social Yep, exactly right! Don't get me wrong, I think Tolkien's deep dive into language is amazing, but most of us are not Tolkien and most readers don't only want to read LotR.