Elektrine lite

← Feed

@titia@toot.community

2026-04-23 19:21 UTC

@eekoo@mastodontti.fi @hiljaisuus@piipitin.fi @saaste@mementomori.social tänään yhdessä kääntäjäryhmässä: Kollega 1: "En löydä suomenkielistä vastinetta X:lle, tai edes prosessin kuvausta. Kaikki vinkit tervetulleita." Kollega 2: "ChatGPT kertoi näin, en osaa sanoa menikö oikein: [...]" Minä: "Puppugeneraattorin vastauksistahan ei voi koskaan tietää menikö oikein vai ei, ellei jo valmiiksi tiedä aiheesta huomattavasti. Tietty tossa nyt on jotain sanoja joilla voi tehdä hakuja ja hyvässä lykyssä löytää jotain oikeita lähteitäkin." 1/x

Replies (1)

  • @titia@toot.community 2026-04-23 19:25

    @eekoo@mastodontti.fi @hiljaisuus@piipitin.fi @saaste@mementomori.social K 2: [kopioi luettelon tekoälyn käyttämistä lähteistä, ne ovat kaikki englanninkielisiä] "laitoin tonne nyt ne lähteet, onko ne sun mielestä puppua? Tekoäly kävi ne läpi parissa sekunnissa, kauanko menis, et ne edes itse löytäis saati kävis läpi?" Minä: "Eli se käytti ainoastaan englanninkielisiä lähteitä ja käänsi termit ns. lonkalta. Mitä ihmeen hyötyä sellaisesta on kun etsitään suomenkielistä terminologiaa." 2/x

    Open ##1613406