Elektrine lite

← Feed

@biogeo@mefi.social

2023-09-10 01:55 UTC

@BrianBinh@dice.camp @bluedragon@masto.yttrx.com So was Richard a wealthy-ass motherfucker?

Replies (2)

  • @BrianBinh@dice.camp 2023-09-10 02:21

    @biogeo@mefi.social @bluedragon@masto.yttrx.com In French, yes: "richard" is essentially "rich bastard". In English, the name Richard isn't rich+ard. It's rik (leader) + hard (hardy, brave), which is not as cool and useful as the French version. We have more need for a quick, punchy word for rich bastards than we do for good leaders. (Thanks for the assist, France!)

    Open ##2197144

  • @richcarl@mastodon.nu 2023-09-10 08:10

    @biogeo@mefi.social @BrianBinh@dice.camp @bluedragon@masto.yttrx.com Close, but not the same -ard. It's from proto-germanic riks (king, ruler) and harduz (hard, brave).

    Open ##2197147