@danielsiepmann@friendica.daniel-siepmann.de
2026-05-24 13:01 UTC
@ErHaWeb@phpc.social From my perspective as a Computer gamer who encounters often wrong translations in games:
Provide the translations and integrate an very easy approach for users to report errors including suggestions.
Most often I have enough context to understand what was meant and what would be correct by using the software. But I might not know the original language and would be unable to provide an translation. Still I can improve a wrong translation.
But I, as a gamer, don't have an easy way to report those things.
The report should be without the need for an account and be inlined into the software.
But also the group should decide how "professional" the delivered translations should be. Or users could be enables to opt in into beta translations.
Replies (1)
-
@ErHaWeb@phpc.social 2026-05-24 17:55
@danielsiepmann Thanks for your feedback. How do you see this working in practice with #TYPO3 extensions? In this case, #Crowdin is the established community tool for submitting translations. A login is required, but the process is well documented and has become the generally accepted standard. Should more be done within the extension itself to improve access to translation proofreading?