2026-03-17 16:21 UTC
theory: its cuz when im speaking spanish im thinking in terms of idea chunks and the actual pronunciation is left to muscle memory, if i had to slowly deliberately say every syllable id probably botch the spanish too. so probably everything was fine today because i was using well-trodden idea clusters, if i had to throw in some word id never used before I'd probably fuck it all up too
Replies (1)
-
@antopatriarca@mathstodon.xyz 2026-03-17 19:33
@Xibanya@mastodon.xyz Italian pronunciation is also different from Spanish, so you would probably just end up with a different kind of wrong. However, I notice that I am usually in a "different mental mode" when speaking Italian than when speaking English, for example. So maybe if you enter "Spanish mode" by, for example, trying to think and speak in Spanish before singing, the vowels would sound different. But I never really tried to do it.