Elektrine lite

← Feed

@memewarrior@hear-me.social

2026-08-25 05:44 UTC

@mxchara@cyberpunk.lol H.L. Mencken liked them so much that he projected his own anti-Semitism onto The Antichrist despite the book praising Judaism when compared to Christianity. Mencken also had ties to Rand. Mencken's translation of the book says in the translator's preface: "The case against the Jews is long and damning; it would justify ten thousand times as many pogroms as now go on in the world." This translation also contains numerous errors, like translating "Schlecht"(bad) as "evil" when despite the entire first essay of The Genealogy of Morality being about the differences between "Good & Evil" & "Good & Bad". Reputable translations aren't any less eugenicist than Mencken's though. That is in the original text, not just bad translations. Rand wrote to Mencken, in 1934: "I hope you will understand my hesitation in writing to one whom I admire as the greatest representative of a philosophy to which I want to dedicate my whole life" according to Wikiquote.

Replies (1)

  • @mxchara@cyberpunk.lol 2026-08-25 17:06

    @memewarrior@hear-me.social you know, I learned that H. L. Mencken was antisemitic and awful a long time ago but I've never known just how low he sunk with it. I regret ever liking his invective, which I admit was an influence on me in high-school years when all I knew about him was that he lacerated U.S. politicians

    Open ##5122877