2026-03-29 16:41 UTC
Replies (24)
-
@emilymbender@dair-community.social 2026-03-29 16:42
@chrisamaphone TIL
-
@toxy@mastodon.acc.sunet.se 2026-03-29 16:46
@chrisamaphone Fuck! And I became enlightened. Makes sense now.
-
@neauoire@merveilles.town 2026-03-29 16:47
@chrisamaphone made it to adulthood never learning how these weird imperial units work, so I hadn't questioned it until.. now, as an adult.
-
@Numerfolt@kirche.social 2026-03-29 16:51
@chrisamaphone Oh, I thought it meant the depth...
-
@bkhl@tilde.zone 2026-03-29 16:58
@chrisamaphone https://www.orionbooks.co.uk/titles/adam-roberts/twenty-trillion-leagues-under-the-sea/9781473215313/
-
@lykso@tiny.tilde.website 2026-03-29 16:58
@chrisamaphone I still don't know how long a "league" is, so it had certainly not occurred to me that twenty thousand of them might not fit between the bottom of the ocean and the center of the Earth!
-
@bjoreman@toot.cafe 2026-03-29 17:02
@chrisamaphone @jonmsterling 👋You’re not the only one!
-
@justinefrank@types.pl 2026-03-29 17:05
@chrisamaphone i knew it was not a reasonable distance but had somehow not realized there was another much more reasonable interpretation
-
@jonmsterling@mathstodon.xyz 2026-03-29 17:11
@chrisamaphone I am a little embarrassed to note that I only realised this from reading your post... But glad to be in good company.
-
@unchartedworlds@scicomm.xyz 2026-03-29 17:23
@chrisamaphone I don't think I ever even thought about exactly what it meant it till this minute!
-
@secretasianman@types.pl 2026-03-29 17:32
@chrisamaphone I too, thought it was a bathymetric reference
-
@jacksonmead@mastodon.world 2026-03-29 17:37
@chrisamaphone not the only one
-
@Quantensalat@scicomm.xyz 2026-03-29 17:42
@chrisamaphone I had the *exact* same thought process, and yes I was over 20 when it dawned on me lol
-
@KatS@chaosfem.tw 2026-03-29 18:08
@chrisamaphone Not only that, but I had to reason it through for myself several times before it finally stuck. I don't know why.
-
@oscherler@tooting.ch 2026-03-29 18:53
@chrisamaphone As a kid, I heard “Vingt milieux sous les mers,” which roughly translates to “Twenty environments under the seas,” instead of “Vingt-millles lieues sous les mers.” @SnoopJ
-
@Wlm@mastodon.gamedev.place 2026-03-29 18:54
@chrisamaphone You are not the only one. I had a vague sense that it wasn’t right and was doubting J. Verne’s sense of scale. I finally figured it out while actually reading the thing a few years ago. So that’s “full adulthood, and make it a double”.
-
@dunhamsteve@mathstodon.xyz 2026-03-29 18:57
@chrisamaphone I know this from an old SNL sketch with a frustrated Kelsey Grammer as Captain Nemo trying to explain it to his crew. I can only find a poor recording at https://streamable.com/zdalxk and transcript at https://snltranscripts.jt.org/93/93qleagues.phtml
-
@mym@toot.cat 2026-03-29 19:08
@chrisamaphone i simply assumed it to be a deliberately unreasonable depth. however upon looking up what a league actually is it's even more unreasonable then i thought
-
@mabeltree@mathstodon.xyz 2026-03-29 19:43
@chrisamaphone TIL
-
@wingo@mastodon.social 2026-03-29 19:55
@chrisamaphone media too yo
-
@retrosponge@kind.social 2026-03-29 20:03
@chrisamaphone I recently turned 55 and this is news to me so no you're not alone.
-
@Twotired@universeodon.com 2026-03-29 20:29
@chrisamaphone Sure, I knew that… As of about 80 seconds ago.
-
@pg@hci.social 2026-03-30 00:05
@chrisamaphone ha, related: that movie The Core was kinda good too in a really bad kinda way (free on youtube a while back!)
-
@kat@weatherishappening.network 2026-04-03 18:57
@chrisamaphone i don’t have a single clue what a “league” is so i have learned this just now, from you