@camelliakyoto@mastodon.social
2026-09-10 05:50 UTC
🫐MURASAKI SHIKIBU💜
No-one is quite sure when the plant 'murasaki-shikibu' (紫式部/ムラサキシキブ) got its name.
Known in English as 'East Asian beautyberry' or 'Japanese beautyberry', originally it was called 'murasaki shikimi' (ムラサキシキミ/紫敷き実 'clusters of purple').
Replies (1)
-
@camelliakyoto@mastodon.social 2026-09-10 07:57
Possibly because the name 'shikimi' was close to 'shikibu', or maybe because the bright purple flowers recalled the vivid colours of the kimono worn in 'The Tale of Genji', but over time the plant was renamed in honour of Murasaki Shikibu (紫式部 ?973-1014?). #Japan #Kyoto #京都