@camelliakyoto@mastodon.social
2026-09-10 05:02 UTC
Chapter 28 of 'The Tale of Genji' is called 'Nowaki' (野分), 'Autumn Tempest'. It describes the aftermath of a storm that strikes the capital one August day.
More specifically the term refers to typhoons that tend to blow from the 210th to the 220th day of the year!
#typhoon
Replies (1)
-
@camelliakyoto@mastodon.social 2026-09-10 05:50
🫐MURASAKI SHIKIBU💜 No-one is quite sure when the plant 'murasaki-shikibu' (紫式部/ムラサキシキブ) got its name. Known in English as 'East Asian beautyberry' or 'Japanese beautyberry', originally it was called 'murasaki shikimi' (ムラサキシキミ/紫敷き実 'clusters of purple').