@camelliakyoto@mastodon.social
2026-08-04 03:49 UTC
Happy "Owl Day"!🦉🙌
the horned owl's opinion-
every day
is long
木兎は不断日永と思ふ哉
-Kobayashi Issa (小林一茶), 1807.
Trans. David Lanoue.
#OwlAwarenessDay #InternationalOwlAwarenessDay #owls #フクロウ #Japan #ukiyoe #浮世絵
Replies (1)
-
@camelliakyoto@mastodon.social 2026-08-04 04:01
Through a play on words, in Japan owls have come to be celebrated as bringers of luck and relievers of suffering. 🦉'Fukurō' (梟 'owl') can be broken down into homonyms for... 🍀'luck comes' (福 'fuku' /来 'ku' /郎 'rō'). 🤕'without hardship' (不 'fu' /苦労 'kurō'). #Japan #梟